1 00:00:04,305 --> 00:00:09,894 Kiedy tam byłem, nie pił napoje. To było w czasie porwania. 2 00:00:10,019 --> 00:00:13,606 Co sprawiłoby Ci największą radość Mężczyzna w Houston? 3 00:00:13,731 --> 00:00:17,276 Postanowił zostać najlepszym Na koniec śpiewa country. 4 00:00:17,527 --> 00:00:20,404 Sandy, zrobisz to? poślubić mnie? - Chcę! 5 00:00:20,988 --> 00:00:25,576 Jestem ciotką Randy'ego z Maine. - Możesz oszczędzić mi kłopotów? 6 00:00:26,202 --> 00:00:28,371 Nie zapominaj, że jest mi wiele winien. 7 00:00:28,579 --> 00:00:33,000 Mam w więzieniu przyjaciół, którzy Chętnie uprzykrzą Ci życie. 8 00:00:33,334 --> 00:00:36,295 Nie prosimy o resztki i ich nie bierzemy. 9 00:00:36,546 --> 00:00:40,591 On w to nie wierzy. Chyba tak Wayne porwał jego ciężarówkę? 10 00:00:41,551 --> 00:00:44,011 Wy dwoje, przestańcie! 11 00:01:28,431 --> 00:01:31,559 MORDERSTWO, NAPISAŁA 12 00:01:36,238 --> 00:01:39,366 Zabójstwo na drodze 13 00:01:40,242 --> 00:01:42,369 Houston, Teksas 14 00:01:45,330 --> 00:01:49,293 Houston, to jest baza Spokój. Orzeł wylądował. 15 00:01:50,168 --> 00:01:54,798 Mały krok dla człowieka, ale wspaniałe dla ludzkości. 16 00:01:55,382 --> 00:01:59,594 Jednak po tylu latach Oglądałem ten film wiele razy, 17 00:02:00,095 --> 00:02:02,723 Nadal uważam to za ekscytujące. -To. 18 00:02:03,098 --> 00:02:07,269 Pamiętam, że czułem się jak diabeł próbowałam nie spać moje dzieci 19 00:02:07,436 --> 00:02:10,022 i obejrzyj transmisję. Teraz są zadowoleni. 20 00:02:10,314 --> 00:02:15,444 Mówi, że to przedsięwzięcie zostało wstrzymane 26 miliardów dolarów? - Mniej więcej. 21 00:02:16,028 --> 00:02:19,906 Możemy dokładnie obliczyć. - Jeśli nie jest to dla ciebie trudne. 22 00:02:20,073 --> 00:02:23,076 Szczegóły tworzą historię, a także osobiste anegdoty. 23 00:02:23,452 --> 00:02:25,579 Mamy ich mnóstwo. 24 00:02:28,165 --> 00:02:30,625 Ramosa. To jest tutaj. 25 00:02:32,586 --> 00:02:35,922 Sam, jesteś na zestawie głośnomówiącym. -Jess, tylko sprawdzam. 26 00:02:36,214 --> 00:02:40,427 Czy jest dla ciebie dobry? - Pan Ramos jest wspaniały, Sam. 27 00:02:40,844 --> 00:02:45,265 Musi być dziś w dobrym nastroju. Niech ci pokaże wirówkę. 28 00:02:45,390 --> 00:02:51,229 Jutro, obiecuję. - to by cię uczyniło najszczęśliwszy człowiek w Houston? 29 00:02:52,230 --> 00:02:56,610 Czy są gotowi? -Siedemdziesiąt i pięć sztuk. - Dziękuję, przyjacielu! 30 00:02:56,860 --> 00:03:02,240 Uratowałeś mnie tak bardzo. Czy mogę przyjść jutro? 31 00:03:02,657 --> 00:03:07,162 Jeszcze lepiej. Będą gotowi na jednego godzina. Będę je miał dziś wieczorem. 32 00:03:07,329 --> 00:03:09,498 Przyniesie je Wayne Platte. 33 00:03:57,420 --> 00:04:01,049 Straż, to jest Lasso. Złapaliśmy go. Wyruszać. 34 00:04:01,508 --> 00:04:03,635 Usuńmy go z drogi. -Natychmiast. 35 00:04:49,389 --> 00:04:52,642 Ucz się, pani Fletcher. Stół czeka na Ciebie. -Dzięki. 36 00:05:00,650 --> 00:05:02,736 Jest dobry, prawda? - Tak. 37 00:05:05,280 --> 00:05:09,618 Usiąść. Mój niewolnik mówił o tobie. 38 00:05:10,285 --> 00:05:13,455 Powiedział, że prowadzisz dochodzenie dla książki. - Zgadza się. 39 00:05:13,580 --> 00:05:16,124 Jeszcze jeden dzień NASA i koniec. 40 00:05:24,299 --> 00:05:29,429 Rob ma styl. Jak jego matka. - Tak, Lynn byłaby dumna. 41 00:05:29,721 --> 00:05:33,767 Byłoby miło, gdyby Wayne przyszedł zobaczyć syna w pracy. 42 00:05:44,235 --> 00:05:46,321 Jestem chłopcem ze wsi! 43 00:05:58,375 --> 00:06:02,921 Cieszę się, że przyszedłeś. - Robie? Nawet nie wiedziałem, że jesteś taki dobry. 44 00:06:03,213 --> 00:06:06,382 Cześć! chcesz coś do picia? - Kawa. 45 00:06:07,842 --> 00:06:11,596 Gdzie biegniesz? - Czekają ja, twoi fani. 46 00:06:12,972 --> 00:06:17,268 Rob, ktoś dzwoni na drugiej linii. - Przepraszam. Do zobaczenia. 47 00:06:17,769 --> 00:06:21,689 Cindy, przy stole jest dziesiąta napoje. Jeśli to możliwe, dzisiaj. 48 00:06:21,815 --> 00:06:23,900 Robię co w mojej mocy. - Iść. 49 00:06:26,820 --> 00:06:30,573 Jessico, tata jest ranny. -Gdzie? - Na starej drodze. 50 00:06:32,867 --> 00:06:37,205 Pozwól mi odejść. Nie chcę jechać do szpitala. -OK, niech tak będzie. 51 00:06:37,455 --> 00:06:40,208 Wolałbym leczyć Nienawidzę cię. 52 00:06:40,333 --> 00:06:44,170 Jesteś pewien, że nie chce prześwietlenia? 53 00:06:44,546 --> 00:06:48,925 Jess, jeździłem na rodeo dla wszystkich tygodnie mijały i było coraz gorzej. 54 00:06:49,217 --> 00:06:52,220 Tato, nie jesteś już młody i nie zostałeś obalony przez byka. 55 00:06:52,428 --> 00:06:56,474 Ktoś uderzył cię rękojeścią pistoletu. -Jeśli potrzebuję porady, 56 00:06:56,599 --> 00:07:00,270 Poszukam go. - To ja powinien był prowadzić. - Oczywiście. 57 00:07:01,020 --> 00:07:05,275 Już wyobrażam sobie piosenkarkę za prowadzenie ciężarówki. 58 00:07:06,067 --> 00:07:08,194 Panie Platt! 59 00:07:10,613 --> 00:07:12,699 Co przetransportowałeś? 60 00:07:13,241 --> 00:07:16,119 Nie wiem, jakiś sprzęt komputerowy. 61 00:07:16,661 --> 00:07:19,914 Porwanie ma sens, ale nie czas i miejsce. 62 00:07:20,081 --> 00:07:22,417 Otwarta droga w biały dzień. 63 00:07:23,668 --> 00:07:27,797 Gdzie poszedłeś? - W NASA. Z Mercer Industries. 64 00:07:28,548 --> 00:07:34,429 Transportowałeś komputer LG. Każdy z nich jest wart 35 000 dolarów 65 00:07:34,554 --> 00:07:38,600 i są częścią specjalnego projektu. NASA szukała ich od miesięcy. 66 00:07:39,267 --> 00:07:43,354 Nie winię ciebie, ale przeszłość był rokiem katastrofalnym. 67 00:07:43,646 --> 00:07:47,734 Jeśli schrzanię tę umowę, Mercer Electronics gotowe! 68 00:07:47,942 --> 00:07:51,571 Dlaczego mi nie powiedziałeś. Zatrudniłbym uzbrojonego ochroniarza. 69 00:07:51,696 --> 00:07:54,949 Już jesteś zadłużony i dlatego dałem ci tę pracę. 70 00:07:55,074 --> 00:07:59,370 Nie chciałam, żeby dzielił się zyskami do niektórych. - Nikomu tego nie mówiłem. 71 00:07:59,537 --> 00:08:01,664 Wayne, bardzo mi przykro. 72 00:08:01,831 --> 00:08:05,043 To nic. Wstawać i upadki w tym biznesie. 73 00:08:05,209 --> 00:08:09,547 Recesja dotknęła nas wszystkich. -Za ile możesz zrobić nowy? 74 00:08:10,214 --> 00:08:12,925 Wszystko? Niestety zajmie mi to tygodnie. 75 00:08:13,092 --> 00:08:18,014 Mogę je zrobić w pośpiechu kilka, aby projekt się nie zatrzymał. 76 00:08:18,431 --> 00:08:22,060 Będzie ciasno. - Ale przewieziemy je? 77 00:08:22,393 --> 00:08:26,564 Nie zrobimy tego. Nie szukamy resztki i nie bierzemy ich. 78 00:08:33,863 --> 00:08:36,032 Dziękuję, Jess. Pomógł mi lód. 79 00:08:38,868 --> 00:08:42,914 Ciężarówkę znaleziono w wąwozie niedaleko Fortu Preston. Zniszczony. 80 00:08:43,039 --> 00:08:47,251 Przyczepa jest pusta. Przeszedł są 160 km odległymi drogami. 81 00:08:47,377 --> 00:08:51,172 Wiedzieli, co robią. -Ja prawdopodobnie nie zostawili żadnego dowodu. 82 00:08:51,297 --> 00:08:53,424 Nie ma żadnych obciążeń, odcisków ani niczego innego. 83 00:08:53,591 --> 00:08:57,595 Elite li promijeniti izjavu zanim to podpiszesz? 84 00:08:57,762 --> 00:09:02,642 Jak? - Ubezpieczyłeś się wartość nowej ciężarówki. 85 00:09:03,142 --> 00:09:07,271 Sądząc po liczniku, jest stary ciężarówka przejechała 478 000 km. 86 00:09:09,065 --> 00:09:12,485 Co masz na myśli, poniedziałek? - Po prostu wykonuję swoją pracę. 87 00:09:12,944 --> 00:09:17,490 Użyj własnego dyplom z kryminologii 88 00:09:17,698 --> 00:09:24,831 i baw się w detektywa ze złodziejami. - Taki jest mój zamiar. - Doskonały! 89 00:09:34,006 --> 00:09:37,051 Następnego dnia koniecznie zagłosuj w wyborach. 90 00:09:37,218 --> 00:09:40,555 Nie sądzę, żeby szeryf to zrobił chciałem o coś zarzucić. 91 00:09:41,806 --> 00:09:47,395 Przepraszam, nie chciałem zrujnować pobyt tutaj. 92 00:09:48,146 --> 00:09:51,399 O co chodzi, Wayne? - Nie wiem... 93 00:09:53,609 --> 00:09:57,697 Od Lynn w zeszłym roku umarł, wszystko się posypało. 94 00:09:58,239 --> 00:10:02,660 Pracy jest coraz mniej. Potrzeba Cieszę się, że jestem gotowy. 95 00:10:03,411 --> 00:10:05,538 Ale są towary. -Towary? 96 00:10:06,789 --> 00:10:09,083 Nie chce zajmować się transportem. 97 00:10:10,751 --> 00:10:14,672 Postanowił zostać najlepszym Na koniec śpiewa country. 98 00:10:16,424 --> 00:10:21,137 Dlaczego nie? -Jeśli to musical kariera będzie jak moja praca, 99 00:10:21,637 --> 00:10:23,764 ma poważne kłopoty. 100 00:10:31,302 --> 00:10:37,392 Głupcze, mogłeś go zabić! - Nie ba�. - Porwanie to jedno, ale morderstwo! 101 00:10:37,517 --> 00:10:41,146 Wayne jest gorętszy niż podeszwa! - Nie wiem. 102 00:10:42,105 --> 00:10:46,068 Zatrudnij kogoś innego. - Pracuję tylko z zaufanymi osobami. 103 00:10:46,360 --> 00:10:51,239 To moja głowa! Jeśli nie chce wspomnieć o tobie, jeśli mnie złapią. 104 00:10:51,782 --> 00:10:56,328 Mam przyjaciół w więzieniu który chętnie uczyni Twoje życie nieszczęśliwym. 105 00:10:58,997 --> 00:11:01,124 Spadaj! 106 00:11:10,759 --> 00:11:12,844 Dzięki. - Dobry czas. 107 00:11:19,976 --> 00:11:24,189 „Słyszałem to wczoraj” grali tutaj iskry między tobą a zalotnikiem. 108 00:11:24,356 --> 00:11:26,525 Puść mnie, Randy. 109 00:11:26,650 --> 00:11:30,946 Jeśli podpisze kontrakt płytowy, wkrótce opuści cię dla młodszego. 110 00:11:31,154 --> 00:11:37,994 Wyobraź sobie. Całe nasze małżeństwo nie kochałeś mnie tak jak Rob teraz. 111 00:11:38,411 --> 00:11:41,373 nawet twoja córka to robi kocha bardziej niż ciebie. 112 00:11:41,748 --> 00:11:44,668 Dlatego zawsze mnie to niepokoi robi się coraz zimniej. -Nigdy! 113 00:11:44,835 --> 00:11:48,755 Ale żeby wiedzieć, jak późno alimenty, ona by cię znienawidziła! 114 00:11:48,922 --> 00:11:52,551 Sama o to prosi. - Puść mnie! Krzykliwy! 115 00:11:52,801 --> 00:11:54,886 Kazała ci ją wypuścić! 116 00:12:02,519 --> 00:12:05,021 Wy dwoje, przestańcie! 117 00:12:06,439 --> 00:12:09,276 Jeśli chcesz być twarzą, rób to na zewnątrz! 118 00:12:11,027 --> 00:12:14,990 Potępiaj siebie. I przynieś cztery skrzynki whisky z magazynu. 119 00:12:15,198 --> 00:12:17,325 Chodź, Randy. 120 00:12:20,620 --> 00:12:24,416 A ty nie niszcz mojej kawy�. 121 00:12:25,083 --> 00:12:28,962 Jeśli to się powtórzy, leć� stąd. -Więc trzymaj go w klatce. 122 00:12:35,969 --> 00:12:38,096 Robbiego! 123 00:12:40,390 --> 00:12:43,852 Czy wszystko w porządku? -No cóż, ponieważ stracisz pracę. 124 00:12:44,352 --> 00:12:48,106 Zaopiekuję się tobą. Dla ciebie i Tammy. Tego właśnie chcę. 125 00:12:48,565 --> 00:12:53,945 Jeśli on mówi poważnie, a ja ci wierzę, już czas, żeby tatuś przemówił za mnie. 126 00:12:55,113 --> 00:13:00,201 Czekam na odpowiedni moment. - Nigdy nie przyjdzie, jeśli sam go nie stworzysz! 127 00:13:01,703 --> 00:13:04,456 Jestem rozwiedziony i mam małe dziecko. 128 00:13:05,540 --> 00:13:07,709 To się nie zmieni. 129 00:13:09,169 --> 00:13:13,298 OK, niedługo tam będę powiedział mu. Obiecuję. 130 00:13:15,717 --> 00:13:17,886 Kocham cię. 131 00:13:19,638 --> 00:13:21,765 Muszę wracać do pracy. 132 00:13:42,369 --> 00:13:46,498 Meg, co to jest? Powiedziała jest to, że da nam opóźnienie. 133 00:13:46,706 --> 00:13:51,419 To było przed porwaniem. Jeśli jestem jeśli nie zwrócimy pieniędzy, zostaną one przejęte. 134 00:13:52,379 --> 00:13:55,298 Bankierzy. - To nie wszystko. 135 00:13:56,007 --> 00:13:59,677 Dzwonił Floyd. Nie zrobimy tego odnowić polisę ubezpieczeniową. 136 00:13:59,928 --> 00:14:04,599 Wygasa dzisiaj w południe. - Chodź, Meg, dzisiaj muszę jechać do Bożego Ciała, 137 00:14:04,724 --> 00:14:09,062 i dostarcz jutro paczkę Sama. Nie mogę podróżować bez ubezpieczenia. 138 00:14:09,187 --> 00:14:12,399 Zadzwoń do kogoś innego przewoźnik. - Już jestem, 139 00:14:12,524 --> 00:14:17,320 ale nikt nie chce ryzykować. Pojazdy się zużyły, a teraz i to. 140 00:14:17,529 --> 00:14:23,410 Tato, idę z tobą. -Jeśli nie stroić gitary. 141 00:14:23,785 --> 00:14:25,912 Nie masz racji! To nie jego wina. 142 00:14:26,788 --> 00:14:29,624 To nie jego wina ukończył studia. 143 00:14:30,208 --> 00:14:33,670 Woli siedzieć w barach i zalotne kelnerki. 144 00:14:35,255 --> 00:14:37,382 Obecnie jest mu ciężko. 145 00:14:39,259 --> 00:14:42,303 Kilometry? - Zapomniałem sprawdzić. 146 00:14:43,179 --> 00:14:46,349 Nie ma czytania polecenie podróży. - Wiem, Meg. 147 00:14:51,729 --> 00:14:57,652 Nie spodziewałeś się tego taki bałagan. - Nie zrobiłem tego. 148 00:14:59,946 --> 00:15:02,115 Jessico, nie wiem... 149 00:15:04,617 --> 00:15:06,786 Niestety nie mogę im pomóc. 150 00:15:12,750 --> 00:15:17,130 Mercer LG. Przeczytałem to Jestem o nich. Są wspaniałe. 151 00:15:17,797 --> 00:15:22,969 10 gigaflopów na sekundę, 500 MB RAM, wieloprocesor... 152 00:15:24,554 --> 00:15:27,098 O czym mówimy? - Na ulicy? 153 00:15:28,099 --> 00:15:32,770 Są warte około 19 tys dolarów. Na jeden komputer. 154 00:15:33,521 --> 00:15:37,442 Cena detaliczna. Ile czy są jakieś�? - Siedemdziesiąt pięć. 155 00:15:38,902 --> 00:15:43,072 W oryginalnym opakowaniu mogą sprzedam je po 2500 za sztukę. 156 00:15:43,448 --> 00:15:47,785 Dwa i pół tysiąca?! Zapomnij o tym! Myśli, że będzie... - Hej! 157 00:15:49,245 --> 00:15:51,581 Nie przechwalaj się. Ryzykuję dużo. 158 00:15:52,707 --> 00:15:58,004 I nie mogę ich sprzedać legalnymi środkami. - Trzy i pół. 159 00:15:58,671 --> 00:16:01,466 Dwieście dziewięćset. - Może. 160 00:16:02,592 --> 00:16:04,928 Daj mi znać, gdzie je dostarczyć. 161 00:16:24,822 --> 00:16:26,949 Mam dziś naprawdę szczęście! 162 00:16:27,742 --> 00:16:31,162 On mnie unika, Meg. - Pieniądze dostanie w piątek. 163 00:16:31,579 --> 00:16:35,041 Nie zapomnij o napinaczu zainteresowanie. Podwój zainteresowanie. 164 00:16:35,208 --> 00:16:39,879 Willie, staram się jak mogę. Wayne nie zapłacił mi w zeszłym tygodniu. 165 00:16:40,046 --> 00:16:44,759 To nie mój problem. To nie ja ukradł z kasy 20 000 dolarów. 166 00:16:45,551 --> 00:16:50,056 Już ci mówiłem, jestem pewien Chciałbym o tym wiedzieć. 167 00:16:50,348 --> 00:16:54,143 Powiedziałem, że ci zapłacę pieniądze. - Bardzo miło, Meg. 168 00:16:54,560 --> 00:16:58,856 Zwłaszcza, że ​​jego żona jest na niebo i twoje marzenie prawie się spełniło. 169 00:17:20,795 --> 00:17:22,880 Nic nowego, Jessico. 170 00:17:23,089 --> 00:17:26,884 Po mamie jest jeszcze gorzej śmierci, lecz ona zawsze mnie dusi. 171 00:17:27,260 --> 00:17:30,555 Zawsze od ciebie wiele oczekuje. - Za dużo. 172 00:17:33,975 --> 00:17:38,896 Rob, mam przeczucie, że tak to nie jedyny Twój problem. 173 00:17:39,772 --> 00:17:42,358 Nigdy nic do ciebie nie przegap tego, prawda? 174 00:17:44,068 --> 00:17:47,989 Wiesz, co on myśli o małżeństwie, części i tym podobne rzeczy. 175 00:17:48,573 --> 00:17:52,743 Ty i Cindy. - Już to mam poniosłem porażkę, bo z nim nie pracuję, 176 00:17:53,035 --> 00:17:55,163 i nie ukończyłem. 177 00:18:13,347 --> 00:18:16,642 Czy mogę ci pomóc? -Lone Star, du�o. -Natychmiast. 178 00:18:20,438 --> 00:18:25,568 Dzień dobry, Lance. - Hej, Willie. Ładne miejsce. Najwyraźniej radzisz sobie dobrze. 179 00:18:25,943 --> 00:18:29,572 Miło z twojej strony, że wpadłeś. Gdzie on idzie? - Wciąż myślę. 180 00:18:30,031 --> 00:18:33,868 Wiesz co? Tutaj Podoba mi się to coraz bardziej. 181 00:18:35,536 --> 00:18:39,540 Wiesz, Lance, to ty wcale nie mądry. 182 00:18:39,957 --> 00:18:42,835 Ty wiesz najlepiej. Czy widzisz to? 183 00:18:44,712 --> 00:18:49,050 To wszystko, co mam. Nie zrobisz tego zajmują dużo miejsca w szafie. 184 00:18:49,300 --> 00:18:52,803 Byłby zaskoczony, gdyby się o tym dowiedział jak małe są szafy. 185 00:18:55,348 --> 00:18:59,769 Jaka jest sztuczka? - Nie ma żadnego niego. Prowadzę legalną działalność gospodarczą. 186 00:19:00,102 --> 00:19:03,481 Nawet wody nie piję. Stary, popiję cię piwem. 187 00:19:03,606 --> 00:19:05,816 Autostrada przebiega 8 km na wschód. 188 00:19:06,734 --> 00:19:09,862 Kochanie, nie zapomnij ile jest mi winien�. 189 00:19:11,906 --> 00:19:15,993 W więzieniu był facet, którym byliśmy był winien kilka przysług. 190 00:19:17,662 --> 00:19:21,457 Nigdy mi ich nie oddał. Biedny człowiek umarł. 191 00:19:28,396 --> 00:19:30,565 Dowiedziałem się o tym w NASA. 192 00:19:31,149 --> 00:19:34,778 Z projektu menadżer Juan Ramos. 193 00:19:35,195 --> 00:19:38,532 Powiedział mi, że to oni komputer jest całkowicie bezwartościowy 194 00:19:38,698 --> 00:19:43,036 dla osób spoza programu. - To potwierdza moją teorię. 195 00:19:43,245 --> 00:19:47,832 Czekać. Nie wierzysz w to, prawda? że Wayne porwał jego ciężarówkę? 196 00:19:48,208 --> 00:19:51,169 Walczy o przetrwanie. Oczywiście, że wierzę. 197 00:19:51,336 --> 00:19:54,256 Oszustwo ubezpieczeniowe Często przeżywają kryzys. 198 00:19:54,839 --> 00:19:58,593 Wiem, że twoje jest jego Kobieta była bliską przyjaciółką. 199 00:19:58,802 --> 00:20:01,513 Dokładnie. -A Wayne? -To. 200 00:20:02,389 --> 00:20:07,894 Wtedy wiesz, że czasami są to ludzie nieobiektywny wobec przyjaciół. 201 00:20:08,728 --> 00:20:13,150 Może to i prawda, ale dlaczego czy Wayne zaplanował zbrodnię 202 00:20:13,275 --> 00:20:17,862 w którym jest jedyny podejrzany? - Przekaż sprawę prokuratorowi. 203 00:20:18,029 --> 00:20:21,616 Jeśli uważa, że ma sprawę, Muszę zamknąć Wayne’a. 204 00:20:42,053 --> 00:20:44,180 Jesteś wcześnie! - Zrobiłem. 205 00:20:45,890 --> 00:20:48,059 Kupiłem ci prezent w Houston. 206 00:20:52,814 --> 00:20:58,653 Robe... -Cindy, czy on chce się pobrać dla mnie? - Muszę trochę pomyśleć. 207 00:21:01,573 --> 00:21:03,658 Wystarczająco. Chcę! 208 00:21:05,577 --> 00:21:07,704 Kocham cię! 209 00:21:12,125 --> 00:21:16,504 Co powiedział twój tata? - spieszył się Chcę ci dać pierścionek. 210 00:21:17,339 --> 00:21:20,508 Jeśli mu to przeszkadza, to znaczy jego problem, nie mój. 211 00:21:22,677 --> 00:21:27,974 Czy Wayne ma konkurentów, którzy by to zrobili? sabotował go? - Dlaczego o to pytasz? 212 00:21:28,975 --> 00:21:31,895 Po co kraść towary których nie można sprzedać? 213 00:21:32,103 --> 00:21:34,397 Chyba, że ​​motywem jest po prostu chęć zarobienia pieniędzy. 214 00:21:35,190 --> 00:21:39,986 Wayne nie ma wrogów, jeśli jest włączony to jest to, do czego dążysz. Albo nic o nich nie wiem. 215 00:21:40,111 --> 00:21:44,532 Walczy o przetrwanie. Gdyby tak nie było Pożyczyłeś pieniądze od niewłaściwych osób? 216 00:21:45,033 --> 00:21:48,078 Może. Ale nie wierzę w to. 217 00:21:53,875 --> 00:21:59,005 Kształt tego styropianu jest idealny odpowiada skradzionym komputerom. 218 00:21:59,631 --> 00:22:04,677 Czy wiesz czyja to ciężarówka? - Nie, ale myślę, że to niechluj. 219 00:22:05,595 --> 00:22:07,680 Zgadzamy się co do tego. 220 00:22:09,057 --> 00:22:11,643 Naprawa i programowanie komputerów 221 00:22:20,401 --> 00:22:22,570 Willie, czekam na ciebie. 222 00:22:22,737 --> 00:22:25,323 Nie znalazłem nabywców dla tych telewizorów. 223 00:22:25,532 --> 00:22:29,035 Zawiozę ich dziś wieczorem do Houston. Chcę, żeby kogoś poznała. 224 00:22:31,955 --> 00:22:36,334 Jak się masz, pani? cieszę się. - Willie, to jest Lance Taggert. 225 00:22:36,459 --> 00:22:40,880 Właśnie wyszedł z więzienia. Odsiedział 7 lat za napad z bronią w ręku. 226 00:22:41,005 --> 00:22:44,092 To znaczy... - Pass. Chcę z nim porozmawiać. 227 00:22:44,217 --> 00:22:46,302 Co się dzieje? - Odejdź. 228 00:22:56,855 --> 00:23:01,067 Myślisz, że jesteś mądry? -U w porównaniu z tym głupcem, naprawdę. 229 00:23:01,943 --> 00:23:06,948 Czy to naprawdę na Ciebie działa? - Nie robię tego więcej niż to. - Willie, nie obrażaj mnie. 230 00:23:07,198 --> 00:23:10,702 Śledziłem go cały dzień i wiem, że są tam magazyny 231 00:23:10,868 --> 00:23:12,996 dużo skradzionych dóbr technicznych. 232 00:23:13,204 --> 00:23:16,416 I wiem, że Randy oszukuje na każdym kroku. 233 00:23:16,874 --> 00:23:20,878 Jeździł sześcioma twoimi telewizorów i wrócił bez nich. 234 00:23:22,422 --> 00:23:25,216 Czego on chce? - Nie jestem chciwy. 235 00:23:26,217 --> 00:23:28,386 Tak jak poprzednio, dziesięć procent. 236 00:23:29,721 --> 00:23:33,933 Pięć, jeśli cię też dostanę. -Lance, zawsze słodko gadałeś. 237 00:23:35,685 --> 00:23:37,770 Dziesięć procent. 238 00:23:39,063 --> 00:23:44,611 Ale to prawda. Uciekła od męża. - chroniła siebie i swoją córeczkę. 239 00:23:44,902 --> 00:23:49,907 Bądźmy prawdziwi, synu! Jak masz na myśli wspieranie rodziny? 240 00:23:50,617 --> 00:23:53,703 Zarabia tylko na spodnie u Williego. 241 00:23:54,245 --> 00:23:56,748 Synu, żyj marzeniami! 242 00:23:58,833 --> 00:24:02,253 Nie rozumiem. Dlaczego spieszy się, by zniszczyć życie 243 00:24:02,462 --> 00:24:05,965 z samotną matką który ucieka, gdy gęstnieje? 244 00:24:07,133 --> 00:24:10,011 Oto klucze, tato. Do zobaczenia. 245 00:24:14,724 --> 00:24:18,102 Jeśli ona chce go na zawsze przegrywasz, radzisz sobie świetnie. 246 00:24:18,311 --> 00:24:21,147 Jeśli chcę twoje zdaniem, poszukam. 247 00:25:02,313 --> 00:25:08,111 Cindy! -PAN. Platte. - Chciał Chciałbym z tobą porozmawiać. 248 00:25:09,862 --> 00:25:11,989 Powiedział ci, prawda? 249 00:25:17,829 --> 00:25:20,706 Wiem, że to trudne, kiedy sam wychowuje dziecko. 250 00:25:21,541 --> 00:25:27,004 życie jest trudne. Kiedy Zapłaciłbym panu... - Panie talerze, 251 00:25:28,297 --> 00:25:31,592 jeśli tak myślisz tu chodzi o pieniądze, zwariowałeś. 252 00:25:32,677 --> 00:25:36,347 Dlatego wychodzę za Roba Kocham go i on kocha mnie. 253 00:25:37,682 --> 00:25:40,768 Chciałbym w to wierzyć to prawda. - Tego właśnie chcę. 254 00:25:41,394 --> 00:25:44,897 Niezależnie od problemów, jesteś jego ojcem i chcę... 255 00:25:47,441 --> 00:25:49,569 Mam nadzieję, że będziemy rodziną. 256 00:25:59,161 --> 00:26:02,999 Wayne! Przyszedłeś posłuchać Roba? 257 00:26:04,333 --> 00:26:07,295 Ja jestem. - Jest bardzo utalentowany. 258 00:26:09,547 --> 00:26:11,632 Od śmierci Lynn 259 00:26:13,718 --> 00:26:16,262 Miałem taką nadzieję Zatrzyma się. 260 00:26:17,847 --> 00:26:22,101 Willie, puść mnie. 261 00:26:26,731 --> 00:26:28,816 To do ciebie wróci. 262 00:26:35,239 --> 00:26:39,285 Wróciłeś. Myślę, że tak Mam coś nowego na temat złodzieja. 263 00:26:39,660 --> 00:26:43,289 Szeryfa nie ma, ale wyszedł Wysłałem mu wiadomość. - Zapomnij o tym. 264 00:26:43,456 --> 00:26:46,959 Wolałby zjeść szkło ale zmienić zdanie. 265 00:26:47,168 --> 00:26:50,796 Co jest z tobą nie tak? - Jess, naprawdę Spieprzyłem to, prawda? 266 00:26:51,005 --> 00:26:53,299 Wayne, nie rób tego. - Biedna Lynn. 267 00:26:54,300 --> 00:26:59,513 Przez całe życie musiała uważać na każdym groszu, aby przeżyć. 268 00:27:00,640 --> 00:27:04,935 Nigdy się nie skarżyła. - Przegrywam Straciłem też towar. 269 00:27:06,562 --> 00:27:11,400 Co byś na to wszystko powiedział? - Może nie jest za późno. 270 00:27:19,158 --> 00:27:23,120 Wayne! - Kiedy byłeś doktorze, zadzwoniłem do Dave’a. 271 00:27:23,287 --> 00:27:25,915 Powiedział, że tak prowadzić. - Zapomnij o tym. 272 00:27:26,332 --> 00:27:30,711 Bez tego nie wyślę kierowcy w trasę ubezpieczenie. Nie rób tego. Dzięki. 273 00:27:34,423 --> 00:27:36,592 Odwołaj wieczorną przejażdżkę. 274 00:27:38,969 --> 00:27:43,057 I zadzwoń do Sama i anuluj jutro jadę do Houston. 275 00:27:45,601 --> 00:27:49,188 Zamykam firmę transportową firma. -Wayne! Czy jesteś pewien? 276 00:27:49,563 --> 00:27:54,318 Zrobiliśmy co w naszej mocy. Gotowe jest. - Tato, to nie musi tak być. 277 00:27:55,069 --> 00:27:59,115 Słyszałem, co się stało. Ja prowadzić. Dopóki nie zdejmie gipsu. 278 00:28:00,908 --> 00:28:03,953 Bez szans. - To ja nie mogę tego zatrzymać. 279 00:28:04,578 --> 00:28:06,705 Meg, napisz mi polecenie podróży. 280 00:28:14,088 --> 00:28:16,507 W porządku, koleś. Spotkamy się tam. 281 00:28:17,550 --> 00:28:20,636 Nie, kończę dopiero o północy. W porządku. 282 00:29:37,800 --> 00:29:42,013 Pickup, który widziałeś jest zarejestrowany na Randy'ego Jinksa. 283 00:29:42,263 --> 00:29:46,100 Przefaksowali mi jego kierowca. Pipniar u Williego. 284 00:29:46,267 --> 00:29:48,936 Kiedy tam byłem, nie nalewał drinków. 285 00:29:49,187 --> 00:29:53,358 To było w czasie porwania. - Pewnie nadal śpi. 286 00:29:53,691 --> 00:29:56,486 Co powiesz na to, żebyśmy poszli? porozmawiać z nim? 287 00:29:57,695 --> 00:30:02,200 Szeryf poniedziałek. -Ktoś prowadzi uderzył Randy'ego Jinksa i uciekł. 288 00:30:03,576 --> 00:30:06,788 Zmiana planu, Pani Fletcher. Zabójstwo samochodem. 289 00:30:07,288 --> 00:30:09,457 Ofiarą jest Randy Jinks. 290 00:30:10,041 --> 00:30:13,002 Bates, wysyłam ciebie o koronerze i ciele. 291 00:30:14,045 --> 00:30:19,467 Przybędzie za około piętnaście minut. Zapisz i zaznacz wszystko. Dziękuję. 292 00:30:26,516 --> 00:30:29,310 szeryf. Znaleźliśmy to tutaj. 293 00:30:31,813 --> 00:30:35,566 Koroner twierdzi, że zmarł między północą a drugą w nocy. 294 00:30:35,775 --> 00:30:38,027 Ślady opon wskazują na ciężarówkę. 295 00:30:38,694 --> 00:30:41,322 Widziałeś wczoraj tę ciężarówkę? -To. 296 00:30:48,371 --> 00:30:51,707 Sierżant! Weź to wszystko dowód od środka! -Natychmiast. 297 00:30:54,418 --> 00:30:56,754 Może Jinks zatrzymał się z powodu awarii. 298 00:30:57,255 --> 00:31:00,133 Albo jest tu z kimś umówił spotkanie. 299 00:31:00,925 --> 00:31:04,679 Nieważne, sprawca Znajdziemy go po tych śladach. 300 00:31:05,638 --> 00:31:07,807 Szeryf! 301 00:31:15,189 --> 00:31:17,316 Znaleźliśmy to. 302 00:31:30,371 --> 00:31:33,541 Myślę, że to jest s swojej ciężarówki. - Tak, ale... 303 00:31:33,666 --> 00:31:36,210 Kiedy odjechałeś? -Około godziny. 304 00:31:36,377 --> 00:31:38,546 Jest to poprawnie napisane w poleceniu podróży. 305 00:31:42,550 --> 00:31:44,677 Prowadziłeś, kiedy to się stało? 306 00:31:45,636 --> 00:31:49,724 Nigdy tego nie widziałem. - Niech to Eksperci medycyny sądowej przybędą tak szybko, jak to możliwe! 307 00:31:52,101 --> 00:31:56,147 Tak naprawdę nie kochałeś ofiary, prawda? - Nie zrobiłem tego. -Synu, zamknij się. 308 00:31:56,898 --> 00:32:01,277 Rob, chodźmy na stację. - Nie mów nic, dopóki nie przyjedzie prawnik. 309 00:32:01,444 --> 00:32:06,490 Szuka tylko sposobu, żeby to uzasadnić To nie rozwiązało sprawy porwania. - Jest w porządku. 310 00:32:06,616 --> 00:32:10,202 Nie mam nic do ukrycia. - Do zobaczenia wkrótce. 311 00:32:14,916 --> 00:32:19,337 Wayne, przyjechałem wczoraj na szklankę mleka o godzinie 00:15. 312 00:32:19,879 --> 00:32:23,716 Widziałem, jak wychodziłeś�. - Interesuje Cię, dokąd poszedłem? 313 00:32:23,883 --> 00:32:28,179 Tylko jeśli to może pomóc Robowi. - Poszedłem zobaczyć się z Lynn na cmentarzu. 314 00:32:29,847 --> 00:32:32,558 Czasami tam chodzę i rozmawiam z nią. 315 00:32:33,100 --> 00:32:37,480 Miałem to wczoraj potrzeba. Z powodu Roba i mnie. 316 00:32:52,662 --> 00:32:55,873 Czy to ma coś wspólnego przejechany przez pipnicara? 317 00:33:00,336 --> 00:33:04,507 Zadzwoń do tego gościa w Houston. Jest czołowym prawnikiem w sprawach karnych. 318 00:33:04,715 --> 00:33:07,843 Powiedz mu to konto wyślij mi to. - Dziękuję, Sam. 319 00:33:07,968 --> 00:33:10,596 Powiedziałem ci, że tak Nie przyjmuję jałmużny. 320 00:33:10,763 --> 00:33:13,724 Ale może mnie zabrać do miasta. -Troszeczkę. 321 00:33:14,558 --> 00:33:18,062 Juan, to jest Sam. Nie mogę dzisiaj dostarczasz towar. 322 00:33:18,187 --> 00:33:21,482 Przewoźnik ma kłopoty. -�Przykro mi. Kiedy można? 323 00:33:21,607 --> 00:33:25,107 spróbuję. - Możemy spieszysz się? -To. Pęto. 324 00:33:34,314 --> 00:33:39,486 Twoje życzenie się spełniło. Wychodzę. - Jaki jest problem? 325 00:33:39,986 --> 00:33:44,032 Nie podoba mi się twoja emerytura plan. - Masz na myśli Randy'ego? 326 00:33:44,658 --> 00:33:49,037 Zatrudniłeś mnie i on się opamiętał martwy. - Myślisz, że go zabiłem? 327 00:33:49,162 --> 00:33:52,874 Cały czas myślałem że zabiłeś go dla mnie. 328 00:33:52,999 --> 00:33:57,045 Szeryf ma rację. Przyniósł Roba Platte’a. To nie ma nic wspólnego z nami. 329 00:33:57,504 --> 00:34:00,090 Ogiery są pokłóciłem się o „drobną rzecz”. 330 00:34:00,590 --> 00:34:02,759 I to ma jakiś sens. 331 00:34:04,344 --> 00:34:10,016 Ale morderstwo... Z tego Dostaję wysypki. - Tak jest. 332 00:34:14,604 --> 00:34:19,109 W porządku, Lance. to mówi, że na piętnaście procent 333 00:34:19,776 --> 00:34:21,945 i trochę miejsca w szafie? 334 00:34:26,199 --> 00:34:28,994 Czy mogę ci pomóc? -Właściwie możesz. 335 00:34:29,119 --> 00:34:31,871 Przyjechałem odebrać siostrzeńca rejestrator wideo. 336 00:34:32,122 --> 00:34:35,417 Ale przegrałem potwierdzenie. - Kim jesteś? 337 00:34:35,792 --> 00:34:38,962 Przepraszam, zdenerwowany sam z powodu wypadku. 338 00:34:39,462 --> 00:34:43,508 Jestem ciotką Randy'ego Jinksa. Przyjechałem z wizytą z Maine. 339 00:34:43,633 --> 00:34:47,762 Niestety, przyszedłem go pochować. - Czy on nie jest z El Paso? 340 00:34:47,887 --> 00:34:51,933 On też ma tam ciotkę. - Nie, to druga strona rodziny. 341 00:34:52,142 --> 00:34:56,855 Mówiono, że wyszła za mąż za pierwszą kuzyn i dlatego taki jest. 342 00:34:56,980 --> 00:35:00,734 Magnetowid będzie naprawione dopiero w poniedziałek. 343 00:35:01,818 --> 00:35:04,029 A komputer? - Zwróciłem to! 344 00:35:08,491 --> 00:35:12,871 Powiedz, że nie jesteś policjantką. - Nie zrobiłem tego. - Więc znikaj! 345 00:35:13,663 --> 00:35:19,252 Mam pracę do wykonania. -PAN. Grodin, Rob Platte jest podejrzany o morderstwo, 346 00:35:19,419 --> 00:35:22,922 ale nie wierzę, że nim jest popełniony. Jestem po prostu ciekawy 347 00:35:23,089 --> 00:35:25,508 co się z tobą dzieje pracuje z Robem. 348 00:35:25,675 --> 00:35:28,970 Jeśli chcesz, porozmawiaj Jestem z szeryfem. -W porządku. 349 00:35:29,763 --> 00:35:33,850 czego ode mnie chcesz? - Wszystko to możesz mi opowiedzieć o komputerach. 350 00:35:34,184 --> 00:35:37,937 Dobrze, ale wiedz, że nie Dotykam skradzionych towarów, z wyjątkiem... 351 00:35:38,438 --> 00:35:42,650 Randy był moim przyjacielem i ciekawiło go, ile są warte. 352 00:35:42,776 --> 00:35:46,237 Powiedziałem, że sprawdzę. -I? - Są bezwartościowe. 353 00:35:46,363 --> 00:35:50,158 Dlatego zostały stworzone do konkretnego zastosowania? 354 00:35:51,284 --> 00:35:54,079 Ponieważ są śmieciami. Złe mikrochipy, 355 00:35:54,371 --> 00:35:58,875 sterowniki nie działały dobrze, a płyty główne traciły kontakt. 356 00:35:59,042 --> 00:36:02,379 I kiedy je sprzedają na części? - Nie ma szans. 357 00:36:02,545 --> 00:36:06,549 Chociaż... Może to tylko ten które recenzowałem, tak właśnie było. 358 00:36:07,133 --> 00:36:09,511 Czy możesz oszczędzić mi kłopotów? 359 00:36:10,970 --> 00:36:14,015 Zrobię co w mojej mocy, panie Grodin. -Dzięki. 360 00:36:16,059 --> 00:36:19,979 Kiedy dotarłeś na Lanford Road? - Mówiłem ci, nie. 361 00:36:20,146 --> 00:36:23,900 Poszedłem do Corpusa Christija i załadowałem kontener. 362 00:36:24,901 --> 00:36:27,695 Rob, to cię zniechęca na miejsce zbrodni. 363 00:36:27,904 --> 00:36:32,867 I ślady opon. - Nie było mnie tam! I ja nie... nikogo nie przejechałem! 364 00:36:34,160 --> 00:36:39,415 Synu, nie daj się nabrać. Przychodzi prawnik. -Wayne, zamknij się albo poczekaj na zewnątrz. 365 00:36:43,336 --> 00:36:45,547 W porządku. Dzięki. 366 00:36:48,675 --> 00:36:52,303 Specjaliści znaleźli ślady krew na grillu ciężarówki. 367 00:36:52,428 --> 00:36:57,392 Pasuje do Randy'ego. zatrzymam oraz z powodu wjechania w niego pojazdu. 368 00:36:57,517 --> 00:37:00,645 O tym zdecyduje prokurator oskarżony o morderstwo. 369 00:37:01,855 --> 00:37:06,401 Randy porwał ciężarówkę? To nie jest nawet nie wiedział, jak zawiązać sznurowadła. 370 00:37:07,527 --> 00:37:11,406 Może dla kogoś pracował. - Czy myślisz o kimś konkretnym? 371 00:37:11,865 --> 00:37:15,243 Musiał spotkać się w barze wiele osób. -Oczywiście. 372 00:37:15,451 --> 00:37:19,998 Ciągle ich poznawał, ale myślę że nie chcesz przyznać się do prawdy. 373 00:37:20,123 --> 00:37:22,625 Oboje byli polubił Cindy. 374 00:37:22,792 --> 00:37:27,463 Jak myślisz, dlaczego Rob tego nie zrobił zrobił wszystko, żeby wszystko uporządkować? 375 00:37:27,964 --> 00:37:30,884 Odwrócony... Dziękuję, panno Greenwood. 376 00:37:34,721 --> 00:37:38,516 Nikt nie odchodzi bez powiedzenia „tak”. rejestruje czas i przebieg. 377 00:37:38,725 --> 00:37:43,271 Rob wyszedł o 1:04 w nocy pokazywał 54 798 mil. 378 00:37:44,397 --> 00:37:46,774 Odszedł, kiedy powiedział. No to co? 379 00:37:46,983 --> 00:37:49,944 Kiedy przyjechała ciężarówka z poprzedniej jazdy, 380 00:37:50,069 --> 00:37:55,783 ktoś zamienił 78 w 98. - Myślisz, że ktoś przejechał 20 mil 381 00:37:55,908 --> 00:38:02,582 i próbowałeś to zatuszować? - Tyle jest przy Lanford Road, prawda? 382 00:38:03,166 --> 00:38:07,712 Chcesz, żebym uwierzył, że tak jest ktoś, nie Rob, wziął ciężarówkę, 383 00:38:08,254 --> 00:38:11,549 pojechałem do Lanfordu Road, przejechałem Jinksa 384 00:38:11,674 --> 00:38:14,886 i wcześniej zwróciłem ciężarówkę Ale dlaczego Rob przybył? 385 00:38:15,011 --> 00:38:17,513 Przyznaj się to jest możliwe. -W porządku. 386 00:38:18,514 --> 00:38:20,767 Ale Twoje założenie jest błędne. 387 00:38:22,352 --> 00:38:26,105 Zabójca musiał się nieźle spisać znać procedury w firmie. 388 00:38:26,439 --> 00:38:31,944 Kto co i kiedy robi. To znowu wskazuje na Roba. 389 00:38:32,695 --> 00:38:36,991 Szeryfie, chcę się do czegoś przyznać. 390 00:38:47,018 --> 00:38:51,481 Wziąłeś od firmy 20 000? -Pozajmila i vratila za deset dana. 391 00:38:51,606 --> 00:38:54,734 Potrzebowałem pieniędzy na operacja mamy! - Meg! 392 00:38:54,942 --> 00:38:57,987 Dlaczego nie zapytałeś? Pomogłbym ci! - Zrobiłbyś to? 393 00:38:58,112 --> 00:39:05,161 Nie jest łatwo Cię czytać. Zwolniony jesteś kierowcą, który poprosił o zaliczkę. 394 00:39:05,286 --> 00:39:08,372 Byłem przestraszony O co cię prosić! 395 00:39:09,207 --> 00:39:11,375 Jak odzyskałeś pieniądze? 396 00:39:13,211 --> 00:39:17,340 Pożyczyłem to od Williego. - Z pewnością z nieprzyzwoitymi stopami procentowymi. 397 00:39:17,465 --> 00:39:21,385 Meg! - Dlatego ci to mówię! Aby pomóc Robowi! 398 00:39:22,887 --> 00:39:29,727 Niedawno spłaciłem jej raty Słyszał, jak Randy wspomniał o magazynach. 399 00:39:29,894 --> 00:39:33,648 Willie to wplótł. Potem nie znaczyło to dla mnie zbyt wiele. 400 00:39:33,898 --> 00:39:37,652 Erif, to ma sens. Randy nie był wystarczająco mądry 401 00:39:37,902 --> 00:39:41,614 sam dokonać porwania. 402 00:39:43,324 --> 00:39:47,537 Jeśli Willie jest w to zamieszany, musimy znaleźć ten magazyn. 403 00:39:47,745 --> 00:39:50,122 Czy wiesz gdzie to jest? - Nie, przykro mi. 404 00:39:50,581 --> 00:39:53,793 Szeryfie, myślę, że tak Wiem, jak go znajdziemy. 405 00:39:55,503 --> 00:39:57,672 Chcę kolejnego drinka! 406 00:39:58,756 --> 00:40:02,510 Pipnihara, chcę jeszcze jednego drinka! 407 00:40:04,178 --> 00:40:06,597 Pinniara! - Hej, Wayne! 408 00:40:08,516 --> 00:40:11,686 Jaki jest problem? - Nie chce mi służyć. 409 00:40:13,020 --> 00:40:15,231 Taka jest zasada panująca w domu. 410 00:40:15,773 --> 00:40:19,777 Nie widziałem cię takiego od tamtej pory szminka dla Lynn. Z powodu Roba? 411 00:40:20,111 --> 00:40:22,280 Nie mogę w to uwierzyć. 412 00:40:23,030 --> 00:40:27,952 Najwyraźniej on i Randy są po prostu sprawiedliwi udawali, że się nienawidzą z powodu Cindy. 413 00:40:28,953 --> 00:40:32,039 Robili interesy. Sprzedawali kradziony towar. 414 00:40:33,040 --> 00:40:35,251 Oczywiście transakcja nie powiodła się. 415 00:40:35,710 --> 00:40:37,920 Powiedz mu, że tak Chcę kolejnego drinka. 416 00:40:38,045 --> 00:40:42,008 Daj mu gorącą kawę i zadzwoń do swojego biura, żeby po niego przyjechać. 417 00:40:42,216 --> 00:40:46,137 Willie! -Nie! 418 00:40:58,399 --> 00:41:01,861 Dobrze, że nie żyje. - Mówiłem ci, że cię okradał. 419 00:41:01,986 --> 00:41:06,532 Wspomniałeś o kilku telewizorach. Nie doceniliśmy jego inteligencji. 420 00:41:06,657 --> 00:41:08,826 Wypij wszystko tutaj. 421 00:41:10,745 --> 00:41:13,914 Kto to jest? -Ja, Pani Greenwood. - Ja też. 422 00:41:14,498 --> 00:41:18,335 co tu robisz? -Po rozmowie z Waynem, 423 00:41:18,753 --> 00:41:22,339 wiedzieliśmy, że przyjdziesz tutaj. Poszliśmy za tobą. 424 00:41:23,174 --> 00:41:27,178 Wayne mnie wrobił? - Teraz wiemy, kto dokonał porwania. 425 00:41:27,928 --> 00:41:32,391 Pytanie tylko, który z was zabił Randy. -czekaj, to nie ja! 426 00:41:32,600 --> 00:41:35,644 Randy ją ukradł... - To nie ja, to on. 427 00:41:40,691 --> 00:41:42,860 Myślę, że obaj mówią prawdę. 428 00:41:44,361 --> 00:41:46,447 Nie zabili Randy'ego Jinksa. 429 00:41:48,032 --> 00:41:52,495 Co mówisz? - Jeśli mogę pożycz jeden komputer, 430 00:41:53,037 --> 00:41:55,206 Mam nadzieję, że mogę ci powiedzieć. 431 00:42:01,712 --> 00:42:06,592 Poniedziałek, co tym razem? - Pani Fletcher wie, kto zabił Randy'ego. 432 00:42:06,967 --> 00:42:10,638 Poważnie, Jessie? Jeśli nie Rob, będzie mi miło. 433 00:42:11,388 --> 00:42:14,141 Nie będzie zadowolony z tego, co usłyszy. 434 00:42:15,226 --> 00:42:19,522 Ktoś się cholernie postarał przesyłka nie dociera do NASA. 435 00:42:20,898 --> 00:42:24,819 Chcesz powiedzieć, że porwałem własną ciężarówkę? 436 00:42:26,403 --> 00:42:29,073 Sam, skąd przyszedłeś? 437 00:42:30,074 --> 00:42:33,702 Meg zadzwoniła, żeby powiedzieć, że chce się ze mną spotkać. 438 00:42:34,912 --> 00:42:39,166 Nie powiedziałem jej tego. - Nie, to ja poprosił ją, aby zadzwoniła do Sama. 439 00:42:39,750 --> 00:42:42,250 Chodzi o morderstwo Randy'ego Jinksa. 440 00:42:43,838 --> 00:42:46,799 Nie rozumiem. - Rozmawiałem sam na sam z NASA. 441 00:42:47,341 --> 00:42:50,219 – zapytał pan Ramos skradziony komputer 442 00:42:50,427 --> 00:42:57,059 i potwierdził moje podejrzenia. Nie udało Ci się poprawić jakości. 443 00:42:57,518 --> 00:43:01,438 Dlatego trzeba było temu zapobiec dostawa. - Na litość boską! 444 00:43:03,524 --> 00:43:08,112 Sam, porwałeś moją ciężarówkę? - Z pomocą ludzi Williego. 445 00:43:08,696 --> 00:43:11,198 Nikt nie wiedział, jak blisko byłeś. 446 00:43:11,365 --> 00:43:15,327 W sądzie dowiedzieliśmy się, że tak tajemniczy właściciel połowy baru. 447 00:43:15,452 --> 00:43:19,999 Zainwestowałem pieniądze. Jakie to ma znaczenie ma? - Ma kontrakt z NASA. 448 00:43:20,124 --> 00:43:24,003 Jeśli wysyłasz towar, nie jesteś odpowiedzialny, jeśli ona nie przybędzie. 449 00:43:24,128 --> 00:43:28,299 Ale Randy odkrył oszustwo i prawdopodobnie cię szantażował. 450 00:43:29,133 --> 00:43:32,595 Dlatego go zabiłeś. I do Wayne’a ustawić morderstwo. 451 00:43:32,803 --> 00:43:37,017 Nie wiedziałaś, że złamie sobie rękę więc Rob prawie nie zginął. 452 00:43:37,308 --> 00:43:44,356 Szaleństwo. Nie wiesz o czym mówisz. -Sam, wiedziałeś wszystko o firmie, 453 00:43:44,481 --> 00:43:47,651 nawet tam, gdzie są wolne klucze. - Przepraszam. 454 00:43:48,068 --> 00:43:52,573 Nic takiego nie możesz zrobić udowodnić. - Nie ma prawa. 455 00:43:52,906 --> 00:43:57,786 Możemy udowodnić, że pochodzisz Ciężarówka Randy'ego zabrała komputer 456 00:43:57,995 --> 00:44:00,372 po tym jak go przejechałeś. 457 00:44:01,332 --> 00:44:04,918 W magazynie Willie skaleczyła się w palec. 458 00:44:06,086 --> 00:44:10,215 Przypomniałem sobie, że byłem w ciężarówce Randy’ego 459 00:44:10,341 --> 00:44:16,638 widziałem wiosnę a obok plama krwi, 460 00:44:17,181 --> 00:44:19,808 jakby ktoś przetnij tę sprężynę. 461 00:44:20,267 --> 00:44:24,063 Po południu jestem widziałem plaster na twojej dłoni. 462 00:44:25,105 --> 00:44:29,151 Jestem pewien, że twoja krew to zrobi dopasować plamę w ciężarówce. 463 00:44:34,698 --> 00:44:37,451 Tak, próbował od tego czasu wyłudzić ode mnie pieniądze. 464 00:44:38,285 --> 00:44:41,038 Aby to wplecić, Umówiłem spotkanie. 465 00:44:42,790 --> 00:44:47,336 Wziąłem twoją ciężarówkę. - I zadbał o to dowiedzieć się, że jest moje. -To. 466 00:44:48,462 --> 00:44:52,508 Zerwałem ramkę rejestracji płytki i zostawił kawałek. 467 00:44:53,217 --> 00:44:56,178 Jesteś łatwym celem, Wayne. - Sam... 468 00:44:59,890 --> 00:45:02,017 chodźmy. 469 00:45:12,236 --> 00:45:16,281 Mamy czas do lotu. Aż potrzebujemy 45 minut od lotniska. 470 00:45:16,573 --> 00:45:20,786 Możemy pracować! Ubezpieczenie odnowiliśmy naszą politykę. 471 00:45:20,994 --> 00:45:25,499 co im zrobiłeś? Szantażował ich? - Tak, dlaczego zmienili zdanie? 472 00:45:25,666 --> 00:45:29,586 Zarobili dużo pieniędzy towar z magazynu. - Wierzę ci. 473 00:45:29,920 --> 00:45:33,048 Rob mówi, że ty też to zrobisz Meg zostaje z Tammy Sue 474 00:45:33,257 --> 00:45:35,926 podczas gdy Cindy i on są włączeni miesiąc miodowy. 475 00:45:36,176 --> 00:45:41,265 Tak, natychmiastowy dziadek. - Gdy zwróć, on poprowadzi ciężarówkę. 476 00:45:44,463 --> 00:45:50,463 Obejmuje ZagrebFever i nid�esi 477 00:45:53,463 --> 00:45:57,463 Zaczerpnięto z www.titlovi.com